Get a Sneak Peek of “The City of Shadows”! Plus this week’s selection of giveaways

Happy Solstice, everyone! In celebration of this most balanced and auspicious day, I thought I’d share a sneak peek of “The City of Shadows,” book 3 in the Giaco & Luca series. Between returning to teaching after my medical leave, and working on stuff related to my other pen name, I’ve been much slower than […]

Read more "Get a Sneak Peek of “The City of Shadows”! Plus this week’s selection of giveaways"

#TranslationThursday: “Day of the Oprichnik” by Vladimir Sorokin, Translated by Jamey Gambrell

“Day of the Oprichnik” has been hailed as one of the classics of post-Soviet fiction, and for good reason. It’s a brilliant satire of Russian society past and present. It’s also deeply disturbing and difficult to read for that reason. But first, the title. Since Russian doesn’t have articles, the literal translation of the original […]

Read more "#TranslationThursday: “Day of the Oprichnik” by Vladimir Sorokin, Translated by Jamey Gambrell"